Andaba yo buscando este aria en youtube, mirando aver si la encontraba con Joan Sutherland y me aparece la soprano rusa Anna Netrebko. He leido recientemente algo sobre ella -detractores y defensores- y me pongo a escucharla. Empieza el aria: Una voz preciosa de soprano dramatica, con registros amplios. Vaya, -me digo- debe ser que se meten con ella porque es guapa... Y sigo. Llega a la segunda parte del aria y... Hace una chapuza como hacia tiempo que no escuchaba. Un espanto, vamos, destroza la parte dificil del aria donde hay que tener una tecnica impresionate para cantarla, justo mi parte favorita. Da unos berriditos mal dados, sin tan siquiera delicadeza, se carga la coloratura, y pone una expresion de "ahi os jodeis, mirad lo que me ha salido". Y de verdad que la chica es mona, pero que cante cosas mas adecuadas a su tecnica donde destaque la belleza de su voz, y no se meta en berenjenales. Que esta aria es mucha aria por su dificultad y solo salen airosas las que pueden, que son pocas. He comparado varias versiones y la que mas me gusta es la de June Anderson. Sutherland, mi debilidad, se defiende (no es que lo haga para morirse en esta ocasion, pero da todas las notas), pero yo tengo grabaciones mejores de ella donde si es para morirse del gusto. Y Callas, en su estilo, con esa preciosidad de voz, lo hace muy bien y tambien da todas las notas sin chapuzerias.
June Anderson gana por expresividad (A Callas no la veo, aunque era muy expresiva) por dar todas las notas dadas y por haber, por voz bonita y por sensibilidad y dulzura en la parte final del aria donde va tan sobrada que se regodea en le dificultad de la coloratura. Sutherland tiene la expresividad de un muro de hormigon armado vestido de Drag Queen. Pero se lo perdono. A Sutherland se lo perdono todo porque su voz ha sido muchas veces mi medicina.
A Netrebko la envio a galeras o a Siberia. Que elija ella.
Las versiones -por si alguien tiene paciencia para escuchar casi diez minutos de aria multiplicado por 4, o sea 40 minutos- estan enlazadas encima de la foto de mi perfil, en la parte superior derecha.
